Jeanne Lanvin

Today I’d like to talk about one of the most influential designers of the 1920s and '30s: Jeanne Lanvin, a French fashion designer and the founder of the Lanvin fashion house.

Hoy quería hablaros de una de las diseñadoras de moda más influyentes de la década de los años 20 y 30: Jeanne Lanvin, la diseñadora francesa fundadora de la casa Lanvin.

This picture has benn taken from here. Some rights reserved by dovima_is_devine_II

In 1885 at the age of 18 Lanvin was employed by Madame Maria-Berta Valenti a well respect dress maker from Barcelona. Madame Valenti became Lanvin’s mentor and friend. She specialized in clothing for adults as well as children. Jeanne Lanvin returned to Paris in 1890 and opened her millinery shop at 16, Rue Boissy d’Anglais.

En 1885 con 18 años, Lanvin empezó a trabajar para Madame María-Berta Valenti, una modista muy respetada de Barcelona especializada en ropa tanto de adultos como de niños. Madame Valenti se convirtió en su mentora y amiga. Jeanne Lanvin regresa a París en 1890 y abre una tienda de sombreros en el 16, Rue Boissy d’Anglais. 

Her daughter, Marguerite Marie Blanche became her muse and source of inspiration. Her daughter’s wardrobe began to attract the attention of a number of wealthy people who requested copies for their own children. Soon she became making dresses for their mothers too.

Su hija Marguerite Marie Blanche fue su musa y fuente de inspiración. De hecho, fueron los vestidos que Lanvin le hizo a su hija lo que pronto llamaría  la atención de su adinerada clientela quienes empezaron a encargarle vestidos para sus hijas. Poco después Lanvin se convertiría en la diseñadora de las madres también. 

This picture has been taken from here. Some rights reserved by dovima_is_devine_II

Image by Gianni Dagli Orti/CORBIS

By 1909 Lanvin had opened departments for millinery, children’s wear and women’s wear.

Para 1909 Lanvin ya tenía secciones dedicadas a sombreros, ropa para adultos y para niños.

Her signature design was “The Robe Style” a style of dress very popular in the 1920s characterized by full skirts.

La firma de la casa Lanvin fue “The Robe Style” un estilo muy popular en los años 20, caracterizado por “full skirts”.

This picture has been taken from here. Some rights reserved by dovima_is_devine_II

Photo by Gordon Parks.

Image by Bettmann/CORBIS

Image by Bettmann/CORBIS

Here it is a link to Lanvin web where you can watch a video that lasts few seconds in which Jeanne Lanvin appears with her daughter. It’s worth to watch it!!

Os dejo el link a la página oficial de Lanvin donde os recomiendo que veáis un vídeo que dura unos segundos donde aparece Jeane Lanvin con su hermana y su hija, es todo un documento histórico!